Language
Translation and Interpretation Services:
| If the type of translation you need does not appear on this list, please submit
an inquiry to AGHerrera@blueboxbiz.com. We also work
with sub-contractors who have different areas of expertise. Our intent is to
help you find the results you expect. |
| Legal | |
| Translation: | Prima facie evidence, vital records, affidavits, interrogatories, liability tags. |
| Interpretation: | Court proceedings at Municipal, Justice, District and Federal levels, Depositions and Arbitrations. |
| Medical | |
| Translation: | Health care consumer brochures, patient instructional forms, prescriptions. |
| Interpretation: | Provider’s medical visits, mental health cases, telephonic medical cases, therapy appointments. |
| Technological | |
| Translation: | Interactive Voice Response systems, equipment usage instructions, product descriptions, technical reports. |
| Interpretation: | Voice-prompt scripts, face-to-face instructional meetings on equipment usage and safety training. |
| Business | |
| Translation: | Customer satisfaction surveys, loan applications, lease agreements. |
| Interpretation: | Contract meetings, conventions, conferences. |
| Communication | |
| Translation: | Committee newsletters, verbatim transcripts, meeting minutes, action reports, newsletters, magazines. |
| Interpretation: | Local radio interviews, women’s international conferences, local real-estate t.v. show presentations. |
| Executive | |
| Translation: | Business plans, staff reports, contract agreements, proposals. |
| Interpretation: | International conferences, telephonic meetings, committee meetings, client proposal presentations. |
| Government | |
| Translation: | Ordinances, community brochures, public services publications, informational posters, meeting agendas. |
| Interpretation: | Community events, public meetings, electoral presentations, customer service, special events |
| Passports | |
| Translation: | Vital records documentation, legal forms, passport application information. |
| Interpretation: | Delegation from the Bureau of Consular Affairs. |
| Public Safety | |
| Translation | Police language training manuals, witness statements, police reports. |
| :Interpretation: | Public safety situations. |
| Casino | |
| Translation: | Gaming information, marketing literature, advertising materials. |
| Interpretation: | Gaming tournaments, special events, tourist tours, customer service program, high-end clientele services. |
| Culinary | |
| Translation: | Restaurant menus, food recipes, ingredient labels, product description, kitchen Staff instructions. |
| Interpretation: | Restaurant opening presentations, food preparation training sessions, dinning informational meetings. |
| Hotel | |
| Translation: | Promotional information, employee handouts, guests’ literature. |
| Interpretation: | Guest banquets, employee orientations, client meetings. |
| Art | |
| Translation: | Art gallery informational brochures, museum booklets, children’s art programs. |
| Literary | |
| Translation: | Books, compositions, journals, and essays. |
| Poetry | |
| Translation: | Individual poems, anthologies, sonnets, wedding invitations, special occasion speeches. |
| Education | |
| Translation: | Lesson plans, instructional manuals, workbooks, student’s transcripts and diplomas. |
| Interpretation: | Community presentations, educational conferences, parent-teacher meetings, tutoring assistance. |
| Human Resources | |
| Translation: | Employment applications, benefits packages, insurance documents, policies & procedures manuals. |
| Interpretation: | New hire employee orientations, benefits meetings, cultural diversity programs, safety training. |
| Websites | |
| Translation: | General information on websites from English into Spanish and Spanish into English. |
